Правила въезда в Шри-Ланку от 06.04.2021: отсутствие карантина для привитых туристов

Правила посещения Шри-Ланки от 06.04.2021Вчера главой SLTDA Кимерли Фернандо было опубликовано обновление и дополнение правил въезда в Шри-Ланку. Согласно текущим требованиям туристы, имеющие сертификат о прохождении вакцинации, смогут въехать в Шри-Ланку без прохождения обязательного карантина, сдав по прибытию один ПЦР тест. Отдельно в документе прописаны условия для въезда детей разного возраста, не вакцинированных туристов и выписки после прохождения карантина. Новые правила должны вступить в силу в ближайшее время.

Оригинал документа доступен на сайте Министерства туризма https://srilanka.travel/helloagain/documents/quarantine_measures_for_travellers_arriving_from_overseas_during_COVID-19.pdf

Процедура въезда в Шри-Ланку на апрель 2021

Раздел А: Основные меры при въезде в Шри-Ланку

А.1 Разрешения на въезд в Шри-Ланку

Путешественники, прибывающие по линии министерства туризма Шри-Ланки, должны получить предварительное разрешение на въезд в страну на сайте: htts://www.srilanka.traveI/helloagain/. Туристам не нужно получать предварительное разрешение Министерства иностранных дел Шри-Ланки. Они должны соблюдать оперативные руководящие принципы туризма Шри-Ланки, а также положения этого письма и других протоколов Министерства здравоохранения о мерах профилактики COVID-19.

A.2 Отчет об отрицательном тесте на COVID-19 перед въездом в Шри-Ланку

A.2.1 Все путешественники, прибывающие в Шри-Ланку, в обязательном порядке должны иметь при себе отрицательный результат теста на COVI D-19 на английском языке.

A.2.1.2 Для владельцев заграничных паспортов необходимо иметь при себе отрицательный результат теста на коронавирус, проведенного за 96 часов до посадки.

Примечание: Некоторые авиакомпании могут запросить отрицательный результат ПЦР теста в течение 72 часов до посадки.

A.3 Свидетельство / сертификат о вакцинации от COVID- 19

А.3 Путешественники, получившие рекомендованные дозы вакцины COVID-19, должны иметь при себе оригинал сертификата о вакцинации (вместе с заверенной копией перевода на английский язык, если документ не на английском языке).

А.4 Порядок действий после прибытия в Шри-Ланку

A.4.1 Декларация здоровья

A.4.1 Каждый путешественник должен предоставить заполненную форму Декларации о состоянии здоровья (Health Declaration Form) сотрудникам службы здравоохранения аэропорта (Airport Health Office) в аэропорту прибытия. Для каждого из путешествующих детей должны быть заполнены отдельные формы Декларации здоровья. Туристы, которые прошли рекомендованные дозы вакцинации от COVID-19 и выехали из-за границы спустя две недели после завершения вакцинации, должны предъявить свидетельство о вакцинации (сертификат) сотруднику службы здравоохранения в аэропорту прибытия.

A.4.2 Трансфер из аэропорта Шри-Ланки

A.4.2 После завершения формальностей в аэропорту все путешественники будут отправлены в отель уровня 1, сертифицированный по системе Safe & Secure. Транспорт предоставляется администрацией отеля в заранее определенном порядке.

A.4.3 Предъявление сертификата о вакцинации в отеле

A.4.3 Путешественники должны предъявить свидетельство о вакцинации врачу отеля в сертифицированном отеле Safe & Secure уровня 1.

А.4.4 Процедура ПЦР тестирования

A.4.4 ПЦР-тестирование на COVID-19 проводится в первый день по прибытии в Шри-Ланку.

A.4.4.1 Все путешественники старше 12 лет должны пройти ПЦР-тест на COVID-19 в первый день по прибытии в одобренной Министерством здравоохранения в государственной или частной лаборатории.

A.4.4.2 Дети младше 12 лет будут освобождены от ПЦР тестирования в первый день по прибытии в случае, если они будут продолжать находиться в сертифицированном отеле уровня 1 Safe & Secure. Однако, если у сопровождающего ребенка пассажира ПЦР-тест на COVID-19, сданный по прибытии в первый день, окажется положительным, то ребенок в возрасте до 12 лет также будет впоследствии подвергнут ПЦР-тестированию.

A.4.5 Карантинные меры для лиц, имеющих отрицательный результат ПЦР теста по прибытии

A.4.5.1 Карантинные меры для полностью вакцинированных путешественников:

Если рекомендованные дозы вакцинации от COVID-19 приняты и турист отправляется из-за границы через две недели после завершения вакцинации, то турист будет считаться «полностью вакцинированными», и будут предприняты следующие меры:

  1. Полностью вакцинированные путешественники не нуждаются в дальнейшем карантине.
  2. Врач отеля в отеле 1 уровня должен выписать путешественника после проверки статуса вакцинации (с помощью документов) и выдачи Документа о выписке (Discharge Document).
  3. Дети младше 12 лет могут быть выписаны с полностью вакцинированными путешественниками, при соблюдении следующих мер:

•  Детям от 2 до 12 лет должно быть проведено ПЦР тестирование по прибытии (в первый день), должны быть получены отрицательные результаты теста.
• Дети младше 2 лет не будут подвергаться ПЦР-тестированию по прибытии в Шри-Ланку и будут выписаны с полностью вакцинированными родителями / опекунами. Однако, если у сопровождающего ребенка пассажира, ПЦР-тест на COVID-19, сделанный в первый день по прибытии, окажется положительным, то ребенок в возрасте до 2 лет также будет впоследствии подвергнут ПЦР-тестированию.

A.4.5.2 Карантинные меры для путешественников, которые не прошли вакцинацию от COVID-19 / не выполнили рекомендуемые дозы вакцинации / уехали из-за границы менее чем через 2 недели после принятия рекомендованных доз вакцинации:

C) Если туристы прибыли по разрешению Министерства туризма Шри-Ланки и остановились в сертифицированном отеле уровня 1, то карантинные меры, которые должны быть предприняты к путешественникам, подробно описаны в разделе (B) «Карантинные меры для путешественников, прибывающих из-за границы через Министерство туризма Шри-Ланки».
D) ПЦР тест перед выездом из страны будет проводиться для всех путешественников старше 2 лет.
E) Дети младше 2 лет будут освобождены от сдачи ПЦР теста  перед выездом из страны, однако в случае, если у сопровождающего ребенка пассажира результат ПЦР-теста на COVID-19 будет положителен, то ребенок в возрасте до 2 лет также будет подвергнут ПЦР-тестированию.

A.4.5.3 Если путешественник провел вакцинацию, но двухнедельный срок после ее завершения истекает уже после его прибытия в Шри-Ланку, во время его пребывания в отеле 1 уровня Safe & Secure, то путешественник должен быть выписан с отрицательным результатом ПЦР-теста (тестирование выполняется после завершения двухнедельного периода с даты последней вакцинации). Дальнейший карантин не требуется.

Детей в возрасте до 12 лет, путешествующих с полностью вакцинированными лицами (родителями / опекунами), следует выписывать с отрицательными результатами после проведения ПЦР тестирования среди детей от 2 до 12 лет.

Дети младше 2 лет не будут подвергаться ПЦР-тестированию по прибытии в Шри-Ланку и будут выписаны с полностью вакцинированными родителями / опекунами. Однако в случае, если у сопровождающего ребенка пассажира окажется положительным ПЦР-тест на COVID-19, сделанный в первый день по прибытии, то ребенок в возрасте до 2 лет также будет впоследствии подвергнут ПЦР-тестированию.

A.4.5.4 Все дети от 12 лет и старше должны проходить карантин в сертифицированном отеле 1 уровня Safe & Secure, даже если опекуны полностью вакцинированы. 

Эти дети могут сопровождать взрослого, который не вакцинирован или полностью вакцинирован и имеет право на освобождение от карантина.

Если полностью вакцинированный взрослый находится в отеле 1 уровня Safe & Secure в качестве опекуна ребенка или взрослого, то он должен оставаться в этом отеле до завершения срока карантина для его опекуна (ребенка или взрослого).

A.4.5.5 Полностью вакцинированные лица, осуществляющие уход за ребенком или взрослым, которые имеют право на освобождение от карантина, не будут подвергаться ПЦР тестированию, если у них не появятся симптомы или если у человека, за которым осуществляется уход (ребенок или взрослый), не проявятся симптомы или положительный результат теста.

A.4.6 Карантинные меры для лиц, имеющих положительный результат ПЦР теста по прибытии

A.4.6 Если у туриста результат ПЦР теста положительный, руководство отеля должно немедленно сообщить об этом местному медицинскому специалисту (IPOH) и отправить подробную информацию по электронной почте в отдел эпидемиологии, соблюдая протокол Минздрава по лечению пациентов с COVID-19.

Лица, близко контактировавшие с человеком с положительным результатом теста будут дополнительно помещены в карантин после оценки риска местным Минздравом / региональным эпидемиологом / врачом-консультантом отделения RDHS.

A.4.7 Выписка путешественников из отеля

A.4.7.1 Процедуры, которые должны соблюдаться администрацией отеля 1 уровня при выписке путешественников, следующие:

  1. Каждому путешественнику должен быть выдан Документ о выписке (Discharge Document), согласно Разделу D "Отчетность и регистрация органами власти" (см ниже).
  2. После выписки путешественников следует отправить их данные (как указано разделе D) по электронной почте в отдел эпидемиологии Министерства здравоохранения.

A.4.8 Во время поездки

A.4.8 Процедуры, которые необходимо соблюдать после освобождения от карантина для полностью вакцинированных путешественников во время поездки в отель:

A.4.8.1 Следует организовать собственный транспорт для поездки в отель, не должен использоваться общественный транспорт.

A.4.8.2 Во время путешествия они должны строго соблюдать меры профилактики COVID-19.

A.4.8.3 Для путешествий необходимо арендовать просторное транспортное средство.

A.4.8.4 Водитель транспортного средства должен правильно носить маску.

A.4.8.5 Водитель и пассажиры должны соблюдать правила гигиены, обрабатывать руки.

A.4.8.6 Пассажиры должны сидеть на задних сиденьях, как можно дальше от водителя.

A.4.8.7 Рекомендуется путешествовать с открытыми окнами транспортного средства.

A.4.8.8 Следует ехать прямо к месту назначения без остановок.

A.4.8.9 Если у водителя развиваются симптомы, похожие на COVID-19, следует незамедлительно сообщить лечащему врачу о лечении и истории поездок сопровождающих его зарубежных путешественников.

A.4.9 Процедуры, которым должны следовать путешественники после переезда в отель

A.4.9 Процедуры, которым должны следовать путешественники после переезда в гостиницу (гостиница разрешена только для полностью вакцинированных иностранцев, освобожденных от дальнейшего карантина).

A.4.9.1 Все путешественники должны незамедлительно сообщить о прибытии в отель в Минздрав по телефону или электронной почте. Они не подлежат дальнейшему карантину дома / в резиденции / в отеле.
A.4.9.2 Полностью вакцинированные иностранцы должны немедленно сообщить об этом в Минздрав по телефону или электронной почте вскоре после прибытия в место проживания / домой / в гостиницу. Иностранцы могут получить помощь от администрации отеля / турагентов, чтобы найти контактную информацию  о районных Минздравах. Они не подлежат дальнейшему карантину дома / в резиденции / в отеле.
A.4.9.3 Документ о выписке, выданный отелем 1 уровня, должен быть предоставлен по запросу в районное Министерство здравоохранения.

A.4.9.5 При лихорадке или появлении симптомов, подобных COVID-19, следует немедленно сообщить об этом в территориальные органы Минздрава. 

A.4.10 Выезд за границу

A.4.10 Путешественникам с отрицательными результатами ПЦР теста на COVID-19 разрешается выезжать за границу в период карантина.


Раздел В. Карантинные меры для путешественников

Карантинные меры для иностранных туристов, прибывающих из-за границы по разрешению от Министерства туризма Шри-Ланки.


В.1 Разрешение на въезд в Шри-Ланку

В.1 Путешественники должны получить разрешение от Sri Lanka Tourism через https://www.sriIanka.travel/helloagain/.

Туристы, прибывающие по линии Министерства туризма Шри-Ланки, должны соблюдать оперативные руководящие принципы туризма Шри-Ланки в дополнение к положениям этого письма и других протоколов Министерства здравоохранения по профилактическим мероприятиям COVID- 19.

В дополнение к мерам общего характера, упомянутым в разделе A (см выше), следует применять следующее:

В.2 Проживание в сертифицированном отеле Шри-Ланки

B.2. Следует проживать в отеле уровня 1, имеющем сертификат Safe & Secure.

В.3 Сдача ПЦР теста в Шри-Ланке

B.3 Все путешественники старше 12 лет должны пройти ПЦР тест на COVID-19 по прибытии в первый день и перед выездом из страны (дата зависит  от продолжительности пребывания в Шри-Ланке) в отеле 1 уровня, проводимом лабораторией, утвержденной  Министерством здравоохранения.

В.4 Получение результата ПЦР теста

B.4 Администрация отеля / врач отеля должны действовать следующим образом в зависимости от результата ПЦР теста:

В.4.1 При положительном результате ПЦР теста

В.4.1 Если результат ПЦР теста положительный, врач отеля должен принять меры для помещения пациента в центр промежуточного ухода, находящийся в ведении частного госпиталя, утвержденного Министерством здравоохранения. Следует немедленно проинформировать Минздрав области и отправить подробную информацию по электронной почте в Отдел эпидемиологии и Управление по развитию туризма Шри-Ланки (SLTDA).

В.4.2 При наличии у туриста сертификата о вакцинации

В.4.2 Если путешественник выехал из-за границы по прошествии двух недель после завершения получения рекомендованных доз вакцинации:

В.4.2.1 Если по прибытии в первый день результат теста ПЦР отрицательный, врач отеля должен принять меры для выписки, выдав документ о выписке после проверки статуса вакцинации путем проверки документов. Путешественник не нуждается в дальнейшем карантине.

Детей младше 12 лет следует выписывать с полностью вакцинированными родителями / опекунами, после проведения выездного ПЦР-теста среди детей от 2 до 12 лет, при получении отрицательного результата теста.

Дети младше 2 лет не будут подвергаться ПЦР-тестированию по прибытии в Шри-Ланку и будут выписаны с полностью вакцинированными родителями / опекунами. Однако, если ПЦР-тест на COVID-19, сделанный по прибытии в первый день, у сопровождающего ребенка пассажира окажется положительным, то ребенок в возрасте до 2 лет также будет впоследствии подвергнут ПЦР-тестированию.

B.4.2.2 Гостиничный менеджмент / врач отеля должен отправить по электронной почте данные о выписанном путешественнике в Эпидемиологическое отделение и Управление по развитию туризма Шри-Ланки.

В.5 При отрицательном результате ПЦР теста при отсутствии / не завершении вакцинации

B.5 Если путешественник не вакцинирован / не выполнил рекомендованные дозы вакцинации / уехал из-за границы в течение двух недель после завершения рекомендованных доз вакцинации и если результат ПЦР по прибытии (первый день) отрицательный:

B.5.1 Туристу разрешено перемещаться между отелями уровня 1  и посещать утвержденные места в рамках биопузыря с момента получения отрицательного результата теста ПЦР, сдаваемого по прибытии (в первый день).

B.5.2 Если путешественник вылетает из Шри-Ланки в течение периода менее 5 дней с момента прибытия, второй ПЦР тест проводить не нужно, если только это не предписано авиакомпанией / государственными органами в стране прибытия / транзита или если у него есть симптомы COVID-19.

B.5.3 Если путешественник вылетает из Шри-Ланки в течение периода от 5 до 14 дней, второй тест должен быть проведен для путешественников старше 2 лет в зависимости от даты отъезда, отрицательный результат теста должен быть получен до отъезда (например, если путешественник уезжает на 8 день, второй тест должен быть проведен на 7 день).

B.5.4 Если путешественник остается на срок до 14 дней или более, ограничение передвижения должно быть максимум на 14 дней, а второй тест должен быть проведен на 11–14 дни для путешественников старше 2 лет.

B.5.5 По истечении 14 дней после прибытия путешественник должен быть выписан из отеля 1 уровня, если оба его результата теста ПЦР (в первый день и дни с 11 по 14) отрицательны. Врач отеля должен принять необходимые меры для их освобождения из отеля после выдачи выписки.

B.5.6 Администрация отеля должна отправить по электронной почте данные о выписанном путешественнике в отдел эпидемиологии и в Управление по развитию туризма Шри-Ланки.


Часть D. Отчетность и регистрация органами власти

D.1 Отчетность и запись врачом отеля / гостиничным менеджментом отеля уровня 1:

D.1.1 При выписке  туриста врач отеля в сертифицированном отеле уровня 1 Safe & Secure должен выдать путешественнику «Документ о выписке» со следующими подробности после проверки оригиналов свидетельств о вакцинации:

  1. Имя путешественника
  2. Номер паспорта
  3. Гражданство
  4. Страна прибытия
  5. Дата прибытия
  6. Дата взятия ПЦР теста и его результат
  7. Дата выездного ПЦР теста и его результат
  8. Название вакцины от COVID-19 и даты вакцинации (если турист вакцинирован)
  9. Дата выписки
  10. Название отеля уровня 1.